Как раньше говорили в Хайколя?

В рамках проекта "Музыка родного языка" было отобрано два десятка базовых разговорных фраз на карельском языке. В том числе, среди них, есть формы речи, позаимствованные из серии романов Народного писателя Карелии Ортьё Степанова "Родичи".
Выбранные фразы станут основой для формирования краткого русско-карельского разговорника, который планируется напечатать в рамках проекта в формате открытки тиражом не менее 500 экземпляров. Таким образом жители Калевальского района и туристы при посещении деревни Хайколя смогут получить уникальный сувенир, а также своеобразную памятку с фразами на карельском языке.  

Проект «Музыка родного языка» реализуется Фондом Ортьё Степанова при поддержке Фонда Грантов Главы Республики Карелия. Его цель – содействие сохранению и популяризации языка и культуры карелов Калевальского района посредством предоставления местным жителям и туристам доступа к локальному нематериальному культурному наследию на территории литературно-этнографического музея Хайколя.