Перевод архивных фонограмм - непростая задача

28 февраля 2023 года

В рамках проекта "Музыка родного языка" завершена кропотливая работа по переводу архивных фонограмм, сделанных в разные периоды 20 века в деревне Хайколя, с карельского языка на русский.

Всего было подготовлено 20 переводов, часть из которых войдет в анимационные ролики, создаваемые в рамках проекта.

Проект «Музыка родного языка» реализуется Фондом Ортьё Степанова при поддержке Фонда Грантов Главы Республики Карелия. Его цель – содействие сохранению и популяризации языка и культуры карелов Калевальского района посредством предоставления местным жителям и туристам доступа к локальному нематериальному культурному наследию на территории литературно-этнографического музея Хайколя.